en Social Media

Facebook en català: estrena oficial el proper dilluns

91570-71131.jpg

Ahir per la tarda vam assistir al Barcelona Developers Garage de Facebook, a les oficines de Sclipo a la Barceloneta. Entre les divereses presentacions, vam tenir la oportunitat d’entrevistar en directe, a través de videoconferència, amb en Javier Olivan, responsable de la internacionalització de Facebook. Acabant la ponència ens va adelantar la notícia: Facebook ja està disponible en català

91570-71130.jpgTot i que feia temps que un nombrós grup de traductors voluntaris hi estava treballant, i les Causes que s’havien creat al propi Facebook per demanar-ne la traducció cada cop creixíen més en adeptes, no quedaven gaire clares les dates en què podriem començar a utilitzar la xarxa social més important d’Internet (alguns diuen que ja compten amb més de 70 milions d’usuaris) en aquesta llengua.

Cal destacar que el català s’ha inclós entre els primers 10 idiomes als que s’ha traduït Facebook al món, i és que per sorprenent que sembli, el català és un dels idiomes més prolífics en quant a producció de continguts a internet. Valguin si no com a exemple algunes estadístiques d’ús de llengües en el món dels blogs: el català sovint apareix entre les 3 primeres.

Pel que sembla, fins dilluns no faran l’anunci “oficial”, però si voleu podeu començar a utilitzar-lo des d’avui mateix a http://ca.facebook.com

Posts Relacionados

Facebook Facelift, el lavado de cara de Facebook En febrero de este año, Facebook hizo el ultimo cambio en su interface. Con este cambio se mejoró la navegabilidad de la aplicación y puso mas a ma...
Rediseño de Flickr El otro día Juanma comentó sobre Facebook Facelift, el lavado de cara de Facebook y hoy me he encontrado que Flickr han cambiado la página de fotos...
  • http://lamasfea.obolog.com marlendietri

    nunca me lees………..
    siempre andas ocupado………
    estoy triste……….. :’-(

  • http://jordi.bufi.cat/facebook-estrena-versio-en-catala Facebook estrena versió en Català | Jordi Bufí

    […]à demà 2 de juny la seva versió en Català. La noticia, comentada també per altres bloggers, corre com la pólvora. Es pot llegir a Pixelovers, on comenten que ja fa temps que s’havien ofert per a la traducció un gran grup voluntaris i, a més, existia una petició dins la pròpia xarxa. Altres bloggers que comenten la jugada son en Enric I. Canela,[…]

  • http://www.obokaman.com obokaman

    Hola Duhamel,

    Entra en el formulario de edición de tu último mensaje y fíjate que tienes descmarcada la opción de permitir comentarios. Quizás la desmarcarte sin darte cuenta. Chequeándola de nuevo, se volverán a activar los mensajes.

    Un saludo!

  • http://www.flog.cat Flog.cat

    Una alternativa al facebook :)

  • http://facebook antonela

    si magrada